Jay-Z is out and about in L.A. and smiling like the proud new dad he is ... which could mean there's good news where Beyonce and the twins are concerned.