More than 3,300 people have been killed in the violence in the Democratic Republic of Congo's Kasai region since last October, the Catholic Church says.