A French appeals court has upheld a ruling denying an Algerian woman citizenship after she refused to shake the hand of a senior official.