Coca-Cola is best known for its eponymous caffeine-based drink, but the firm now appears to be experimenting with a different drug: cannabis.