Julian Assange is to launch legal action against the government of Ecuador, accusing it of violating his "fundamental rights and freedoms".