Robert Mugabe's family say they are shocked at not having been consulted by the government about arrangements for the funeral of the former Zimbabwean president.