A mother and daughter who were arrested in an undercover sting operation in Texas earlier this week face charges for allegedly illegally administering butt injections to paying clients.