Three million children in Haiti are in need of humanitarian assistance as continuing gang violence hampers aid delivery, the head of the UN children's agency, Unicef, has said.