A Guatemalan court convicted a former soldier for his role in a 1982 massacre and sentenced him to more than 6,000 years in prison.