A father upset over his daughter's lifestyle chopped off her head with a sword before parading it around his village, police said.