Severe heart failure can cause the lungs to fill with fluid, leaving people feeling like they are drowning, says a new campaign by the British Heart Foundation.