Dozens of young men have been shot dead in Nigeria by the military in Maiduguri, residents in the north-eastern city have told the BBC.