A run of poor sleep can have a dramatic effect on the internal workings of the human body, say UK researchers.