Government must gain control of the ballooning public-sector wage bill or risk endangering its economic transformation agenda, the International Monetary Fund (IMF) has warned.