Iran has been struck by its most powerful earthquake for nearly 40 years, with tremors felt across Pakistan, India and the Middle East.