At least 60 pilgrims have been killed in a stampede near a Hindu temple in central India, police have said.