Two people have died and about 40 are feared trapped after a roof collapsed at the construction site of a South African shopping mall, paramedics say.