A commuter train has collided with a vehicle in Indonesia's capital, Jakarta, causing parts of the train to burst into flames.