Voicemails left for Kate Middleton by her boyfriend Prince William were hacked by the News of the World, the phone-hacking trial has heard.