Three Indian peacekeepers have been killed in an attack on a United Nations base in South Sudan, India's UN envoy said.