Kenyan authorities have launched an investigation into how a man declared dead in a hospital woke up alive in its morgue the next day.