Government�s short-term borrowing costs are picking up again as a disturbing combination of surging inflation, a tumbling currency and the prospect of the budget deficit exceeding the target drive down investor sentiments.