The University of Ghana has started charging tolls from drivers who use the campus roads despite concerns about its legality.