A volcano has erupted on the Indonesian island of Sumatra, engulfing villages in ash and killing at least 14 people.