Up to 300,000 people have now been displaced by the fighting between Sunni militants and security forces in Iraq's western province of Anbar, the UN says.