Suspected Islamist militants from the Boko Haram group in north-eastern Nigeria have attacked a school and shot some students, the military has said.