Fewer crop species are feeding the world than 50 years ago - raising concerns about the resilience of the global food system, a study has shown.