Villagers in west Sri Lanka have said they have been surprised and delighted by an unusual rainfall of small fish.