A video has emerged of Turkey's prime minister threatened a young man with a slap if he booed him on a visit to a town recovering from a mining disaster.