Twenty children have been taken to hospital, one with serious injuries, after two school buses crashed head-on in County Durham.