A 13-year-old Indian girl, raised in poverty as the daughter of farm workers, has become the youngest person to reach Mount Everest's summit.