A 23-year-old British woman has died after falling nearly 100ft while walking in a remote canyon in central Australia, local police have said