An African warlord guilty of crimes against humanity is suing Britain for denying him his right to a family life.