Lionel Messi scored twice as Argentina won a thriller against Nigeria, who also qualified for the World Cup knockout round despite the defeat.