Disney star Billy Unger has been arrested after driving under the influence in Malibu, a law enforcement source tells PEOPLE.