A woman who 'borrowed' a young girl as 'collateral' for a loan she had given to another villager kept the child chained to a post for eight hours a day over two years, it was revealed today.