Singer Ray J's legal woes have taken a new turn, as he now faces accusations of grabbing a woman's breast during an alleged disturbance at a Beverly Hills hotel.