Investigators have found more human remains and a huge section of a plane at the crash site of the downed flight MH17, an international monitor has claimed.