An armed militia alliance in Libya has captured Tripoli's international airport after a battle lasting nearly a month.