Two mentally impaired half-brothers have been freed after serving three decades in a US prison for the rape and murder of a child after DNA evidence proved they were not guilty.