A 50-year-old British man has been killed in a shark attack off a beach in Byron Bay, the most easterly point on the Australian mainland, officials say.