More than a quarter of UK adults have had a problem with a nuisance neighbour in the past year, suggests a survey for consumer organisation Which?