One of India's most colourful and controversial politicians, Jayaram Jayalalitha, has been sentenced to jail for four years on corruption charges in a case that has lasted for 18 years.