At least 3,700 children in Guinea, Liberia and Sierra Leone who have lost one or both parents to Ebola this year face being shunned, the UN has said.