South Africa's prosecutors have filed an appeal against the "shockingly light" sentence given to athlete Oscar Pistorius, court papers show.