Unrest in Burkina Faso has led to state-run TV going off air for several hours after soldiers fired gunshots at its offices to force protesters and journalists to disperse.