A British-born woman who had a child through IVF is engaged to the anonymous sperm donor she tracked down and later fell in love with.