A doctor has been arrested in connection with the deaths of 15 women at two state-run sterilisation camps in the Indian state of Chhattisgarh.