Two men have died and six other people have been injured after part of a balcony collapsed in west London.