A Nigerian Home Office worker 'married' his own daughter to get her a British visa, the Daily Mail can reveal.